Deutsch-Tcheche Übersetzung für dringend

naléhavý
neodkladnýJe to situace, která si žádá přijetí neodkladných opatření. Diese Situation erfordert dringende Maßnahmen.

nutněNutně potřebujeme co nejdříve zajistit lepší koordinaci hospodářské politiky. Wir brauchen dringend eine stärkere wirtschaftspolitische Koordination. Proto nutně potřebujeme diverzifikovat naše zdroje energií. Daher ist es dringend erforderlich, dass wir unsere Energiequellen diversifizieren. Programy dlouhodobé ochrany svědků jsou nutně zapotřebí. Langfristig angelegte Zeugenschutzprogramme sind dringend erforderlich.
urgentníŘešení problematiky dětí je velmi urgentní. Eine Lösung für die Frage der Rechte von Kindern ist dringend nötig. A otázky, které nejsou urgentní, které nás navíc v současné době rozdělují, místo aby nás spojovaly, tak nechme na pozdější dobu. Andere, nicht so dringende Belange, die uns zurzeit eher spalten als einen, können wir zurückstellen.

Wörterbuch